Jeśli w zdaniu pojawia się „mit einem Freund” to napewno będzie to „z kolegą przyjacielem” -> „einem” tutaj znaczy, że jest to jeden z kilku. Jednak jeśli w zdaniu mamy „mit MEINEM Freund”, szansa jest duża, że chodzi o „z moim chłopakiem”. Zdarza się jednak, że ktoś użyje tego inaczej i wtedy liczymy na kontekst 🤣 Możemy powiedzieć też „bester Freund” (najlepszy przyjaciel) lub Kumpel (Kumpel). Mamy jeszcze Klassenkamerad (kolega z klasy) lub (Arbeits)Kollege (kolega z pracy). W dodatku nie ma dużej różnicy między przyjaciółka/koleżanka - potocznie na wszystko mówi się „freundin”. To tyle 🙏 #niemieckizelizą